Letter writer, secretary; Europeans give this title to the native who instructs them in the native language. [cited by P Ramanatha Aiyer’s The Law Lexicon]

See Munshi.