Glossary
The CLC’s Glossary is included to give the plain English meaning of some expressions which are greatly influenced by Arabic, Farsi, Sanskrit, Urdu, Hindi and Portuguese languages and that are frequently exercised in the legal text books, private and public documents in Bangladesh; though few of them are defined in statutes or case laws, yet possess considerable theoretical and legal interest. Besides, in practice of laws, many words and phrases are not always clear in meaning to the readers and thus create confusion and ambiguity especially in case of issues that involve land administration, legal history, private law (e.g. Muslim law, Hindu law) etc. These words and phrases, acquired quasi-technical meaning in law, are employed and referred by both the Courts and the jurists alike.
Including foreign users, Bangladeshi readers and law practitioners will be benefited by having the meanings of the words with proper citations of decisions of Courts, different dictionaries, legal texts and defining by the legal experts of CLC team.
Glossary
| Title | Details | Hits |
|---|---|---|
| Hukumnama | A written order, written award or judgment; the decree of a Civil Court. [P Ramanatha Aiyer’s The Law... | 339 |
| Moazzel | “Moazzal system of transaction is a simple transaction whereby the bank on credit sells certain properties... | 331 |
| Hiba-bil-iwaz | A gift for a consideration. It is in reality a sale (Mohammadan law). [Mitra’s Legal & Commercial Dictionary]... | 330 |
| Mukarrari | A tenancy at fixed rent. The word by itself does not imply any permanent interest. [Mitra’s Legal &... | 329 |
| Parcha | A statement showing demand, etc., on a holding. [P Ramanatha Aiyer’s The Law Lexicon] | 328 |
| Mokarari | Lease at a fixed rate of rent. The word does not imply perpetuity. [Mitra’s Legal & Commercial Dictionary] | 328 |
| Arz-i mukarrar | A petition or memorial representing the circumstances of a case, a representation to the Royal authority... | 327 |
| Lungi | A coloured check worn by Mohammadanas dhoti; also a turban with a check or gold border. [P Ramanatha... | 327 |
| Asli or Asali | Primary original. Applied to a registered village under the Mohammedan system, in opposition to Dakhili;... | 326 |
| Dustkhat | Signature. | 325 |